1
00:00:11,803 --> 00:00:14,389
{\an8}Америка тоже говорит о Луне.

2
00:00:14,472 --> 00:00:17,183
{\an8}Я надеялся прочитать
более интересный заголовок.

3
00:00:18,101 --> 00:00:22,230
Каждый день он будет расслабляться
за школой перед классом.

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
Потягивая напиток, который он привез с Гавайев,

5
00:00:26,109 --> 00:00:27,402
он будет читать английскую газету.

6
00:00:27,944 --> 00:00:29,404
Так же, как вы сообщили.

7
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Спасибо, Нагиса.

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,075
Удачи, Томохито!

9
00:00:35,410 --> 00:00:36,953
Десять миллиардов иен мои!

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
<i>Мы убийцы.</i>

11
00:00:41,207 --> 00:00:43,084
<i>Наша цель убийства — наш учитель.</i>

12
00:00:45,837 --> 00:00:47,505
Доброе утро всем.

13
00:00:48,339 --> 00:00:50,925
Пожалуйста, передайте свои поздравления в приподнятом настроении.

14
00:00:52,886 --> 00:00:56,222
Доброе утро, господин Коро.

15
00:00:56,473 --> 00:01:00,894
<i>Я вижу, что ты набил антиучителя
ББ забивает мяч в бейсбол.</i>

16
00:01:01,019 --> 00:01:02,479
<i>Это блестящая идея.</i>

17
00:01:02,812 --> 00:01:05,565
<i>Оно определенно тише, чем пневматические пистолеты.</i>

18
00:01:05,857 --> 00:01:10,111
<i>Но мне было так скучно
ожидания попадания мяча.</i>

19
00:01:10,820 --> 00:01:14,240
<i>Я знаю, что касаюсь мяча напрямую
разрушит мои клетки.</i>

20
00:01:16,951 --> 00:01:18,286
<i>Следовательно,</i>

21
00:01:18,536 --> 00:01:21,915
Я взял пару перчаток
из аппаратной.

22
00:01:23,458 --> 00:01:27,045
Я очень надеюсь, что ты сможешь убить меня
до твоего окончания.

23
00:01:27,545 --> 00:01:30,131
Пошли, скоро начнутся занятия.

24
00:01:31,007 --> 00:01:31,925
Все в порядке.

25
00:01:34,511 --> 00:01:35,470
Блин.

26
00:01:35,970 --> 00:01:39,140
Такими темпами
мой мяч недостаточно быстр, чтобы убить его.

27
00:01:40,266 --> 00:01:41,226
Томохито.

28
00:03:15,278 --> 00:03:19,240
ЭПИЗОД 2

29
00:03:24,203 --> 00:03:25,121
Ну...

30
00:03:25,204 --> 00:03:28,750
<i>Наш учитель — монстр
который испарил 70% Луны.</i>

31
00:03:29,751 --> 00:03:33,254
<i>И он собирается уничтожить
Земли в марте следующего года.</i>

32
00:03:34,380 --> 00:03:39,385
<i>Что касается того, как он стал нашим учителем,
Понятия не имею.</i>

33
00:03:40,803 --> 00:03:43,473
<i>Министерство обороны дало нам задание.</i>

34
00:03:44,015 --> 00:03:47,727
<i>Это значит убить этого учителя
до следующего марта.</i>

35
00:03:48,645 --> 00:03:51,397
<i>Награда — десять миллиардов иен.</i>

36
00:03:51,564 --> 00:03:53,066
Привет, Нагиса.

37
00:03:53,441 --> 00:03:56,319
Я слышал о покушении на Томохито.
сегодня утро не удалось, это правда?

38
00:03:57,820 --> 00:04:01,074
После этого он почувствовал себя разбитым.

39
00:04:01,658 --> 00:04:03,868
Нет необходимости
расстраиваться из-за этого.

40
00:04:04,160 --> 00:04:06,621
Я имею в виду, что никому еще не удавалось добиться успеха.

41
00:04:09,332 --> 00:04:10,667
<i>Учитель, которого невозможно убить.</i>

42
00:04:12,168 --> 00:04:15,046
<i>Мы дали ему прозвище, мистер Коро.</i>

43
00:04:19,592 --> 00:04:20,718
Сосуке!

44
00:04:23,388 --> 00:04:24,514
Как вам не стыдно.

45
00:04:24,597 --> 00:04:27,350
Мои черты лица гораздо более утончены.

46
00:04:27,433 --> 00:04:28,476
Что ты имеешь в виду?

47
00:04:28,559 --> 00:04:31,229
СТАРЫЙ КАМПУС

48
00:04:31,312 --> 00:04:32,647
<i>Все,</i>

49
00:04:32,730 --> 00:04:35,984
У меня есть кое-какие дела.
Итак, это все на сегодняшнее занятие.

50
00:04:36,234 --> 00:04:38,486
-Бизнес?
-Да.

51
00:04:38,611 --> 00:04:40,863
Я собираюсь в Нью-Йорк, чтобы посмотреть игру.

52
00:04:44,033 --> 00:04:45,243
Он ушел.

53
00:04:45,326 --> 00:04:47,495
Господи, что с ним не так?

54
00:04:47,578 --> 00:04:52,750
{\an8}Наш учитель должен как минимум
иногда привози нам сувениры.

55
00:04:52,959 --> 00:04:56,087
{\an8}Кому нужны сувениры
от цели убийства?

56
00:04:56,170 --> 00:04:58,381
{\an8}Продукты питания должны быть в порядке, верно?

57
00:04:58,464 --> 00:05:00,008
{\an8}Таким образом, это продлится недолго.

58
00:05:00,091 --> 00:05:02,260
{\an8}Когда дело доходит до вас, вы реалистичны
к таким странным вещам.

59
00:05:02,635 --> 00:05:04,512
Что он мог привезти из Нью-Йорка?

60
00:05:04,595 --> 00:05:05,596
Алкоголь, я думаю.

61
00:05:05,680 --> 00:05:06,723
Ну, мы не можем пить.

62
00:05:06,931 --> 00:05:09,309
{\an8}В конце концов, закуски — самые лучшие.

63
00:05:09,600 --> 00:05:12,687
Блондинка-красавица! Как можно сопротивляться?

64
00:05:12,770 --> 00:05:13,813
Я точно знаю?

65
00:05:13,896 --> 00:05:17,400
Белокурые красавицы.

66
00:05:17,483 --> 00:05:18,901
Господин Карасума.

67
00:05:19,694 --> 00:05:20,570
Как это?

68
00:05:20,987 --> 00:05:23,323
Есть ли способ убить парня?

69
00:05:23,531 --> 00:05:24,824
Прочь?

70
00:05:31,622 --> 00:05:35,126
Кстати, мы класса Е.

71
00:05:35,418 --> 00:05:37,795
Уничтожить его
было бы невозможно, господин Карасума.

72
00:05:38,379 --> 00:05:40,506
Мы не можем сравниться с его скоростью.

73
00:05:40,923 --> 00:05:44,677
<i>Как мы могли убить кого-то?
кто летает со скоростью 20 Маха?</i>

74
00:05:45,011 --> 00:05:45,970
<i>Действительно.</i>

75
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
<i>Даже военные не смогли этого сделать.</i>

76
00:05:48,473 --> 00:05:49,515
Точно!

77
00:05:49,682 --> 00:05:52,018
Но вы единственные
у кого есть шанс убить его.

78
00:05:52,852 --> 00:05:54,062
Я не знаю причин,

79
00:05:54,228 --> 00:05:56,689
но он очень серьезен
в обучении всех вас.

80
00:06:01,152 --> 00:06:03,196
<i>Если мы просто оставим его в покое,</i>

81
00:06:03,613 --> 00:06:06,199
<i>он уничтожит Землю в марте следующего года.</i>

82
00:06:07,116 --> 00:06:10,036
<i>Просто посмотрите на луну в форме полумесяца.</i>

83
00:06:10,453 --> 00:06:13,706
<i>Когда придет время,
это будет конец человечества.</i>

84
00:06:14,457 --> 00:06:16,959
Оставлять его в живых слишком опасно.

85
00:06:17,585 --> 00:06:21,631
Этот класс — единственное место
где его можно убить.

86
00:06:23,299 --> 00:06:26,636
<i>Учащиеся класса Е, класс неудачников</i>

87
00:06:27,220 --> 00:06:29,722
<я>есть возможность стать героями
и спасти Землю.</i>

88
00:06:30,515 --> 00:06:32,016
<i>Но есть одна вещь, которую я не понимаю.</i>

89
00:06:32,850 --> 00:06:36,270
<i>Почему наш учитель должен уничтожить Землю?</i>

90
00:06:36,979 --> 00:06:41,859
<i>И почему он стал
наш классный руководитель?</i>

91
00:06:41,943 --> 00:06:44,153
СТАРЫЙ КАМПУС

92
00:06:45,780 --> 00:06:48,449
В тот раз, когда я вышел развлечься...

93
00:07:00,670 --> 00:07:02,964
Томохито, я помог тебе почистить его.

94
00:07:04,257 --> 00:07:05,424
Господин Коро.

95
00:07:05,758 --> 00:07:08,094
Кстати, что ты ешь?

96
00:07:08,427 --> 00:07:10,930
Кокос, который я купил на Гавайях.

97
00:07:11,889 --> 00:07:13,099
Хочешь перекусить?

98
00:07:13,641 --> 00:07:15,309
Вы должны выпить сок внутрь.

99
00:07:15,476 --> 00:07:17,854
Вчера твой бросок был действительно хорош.

100
00:07:18,479 --> 00:07:19,772
Вам легко говорить.

101
00:07:19,897 --> 00:07:21,107
Подумайте об этом.

102
00:07:21,232 --> 00:07:24,986
Очевидно, у моего мяча нет надежды
ударить вас на скорости 20 Маха.

103
00:07:25,319 --> 00:07:26,821
Вы из бейсбольного клуба?

104
00:07:31,367 --> 00:07:33,619
-Я был в нем.
-Привыкший?

105
00:07:36,998 --> 00:07:39,375
Нам не разрешено вступать ни в какие клубы

106
00:07:39,959 --> 00:07:41,961
потому что мы изолированы
Учащиеся класса Е.

107
00:07:42,920 --> 00:07:45,339
Мы в классе Е
из-за наших плохих оценок.

108
00:07:45,715 --> 00:07:47,967
Итак, мы должны сосредоточиться на учебе.

109
00:07:48,384 --> 00:07:51,095
Это серьезная дискриминация.

110
00:07:51,679 --> 00:07:52,972
Но меня это устраивает.

111
00:07:53,973 --> 00:07:55,099
Разве ты этого не видел?

112
00:07:55,892 --> 00:07:58,186
Мяч, который я бросил, был медленным.

113
00:07:59,645 --> 00:08:03,316
<i>Это так медленно, что я даже не смог сделать шаг
один удар и был отправлен на скамейку запасных.</i>

114
00:08:04,775 --> 00:08:07,069
После этого у меня пропало желание учиться.

115
00:08:08,321 --> 00:08:10,156
Теперь я попал в Конечный класс.

116
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
Томохито.

117
00:08:12,617 --> 00:08:15,328
Позвольте мне дать вам предложение.

118
00:08:16,662 --> 00:08:18,206
Мне нужно это сдать.

119
00:08:20,541 --> 00:08:21,584
Господин Коро?

120
00:08:22,418 --> 00:08:24,295
О чем они говорят?

121
00:08:25,546 --> 00:08:28,925
Может быть, он злится на Томохито?
за вчерашнее покушение?

122
00:08:29,884 --> 00:08:32,136
Ситуация серьезнее
чем я думал.

123
00:08:32,428 --> 00:08:34,305
Что вы делаете, мистер Коро?

124
00:08:35,097 --> 00:08:37,892
Вы не подписали договор?
чтобы не навредить нам?

125
00:08:39,101 --> 00:08:40,144
Томохито.

126
00:08:40,603 --> 00:08:43,439
Позвольте мне спросить вас о нашей уникальной позиции
вчерашней подачи мяча.

127
00:08:43,940 --> 00:08:46,943
<i>Вы копировали высшую лигу
питчер, Арита, не так ли?</i>

128
00:08:48,569 --> 00:08:51,739
Но мои щупальца не ошибутся.

129
00:08:53,491 --> 00:08:55,117
По сравнению с Аритой,

130
00:08:55,201 --> 00:08:57,787
мышцы плеч
полностью отсутствуют.

131
00:08:59,747 --> 00:09:01,207
Что ты имеешь в виду?

132
00:09:01,999 --> 00:09:05,836
Ваше тело не способно
подавать мяч на своей скорости.

133
00:09:06,504 --> 00:09:09,340
Как бы ты ему не подражал,
ты никогда этого не достигнешь.

134
00:09:11,842 --> 00:09:12,760
-Как...
-Как...

135
00:09:14,804 --> 00:09:18,766
Как ты можешь быть так уверен?

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,018
Нагиса?

137
00:09:23,896 --> 00:09:25,523
Это потому, что мы неудачники?

138
00:09:26,607 --> 00:09:28,109
Это потому, что мы — Конечный класс?

139
00:09:28,985 --> 00:09:31,028
Ты говоришь, что это бессмысленно?
чтобы мы попробовали?

140
00:09:34,824 --> 00:09:36,242
Ну,

141
00:09:36,701 --> 00:09:38,828
Я сказал, что он не сможет этого добиться

142
00:09:39,745 --> 00:09:42,248
потому что я вчера проверял этого человека.

143
00:09:42,331 --> 00:09:44,166
<i>-Я потерял дар речи.
-Я потерял дар речи.</i>

144
00:09:44,458 --> 00:09:46,210
{\an8}Я даже взял у него автограф.

145
00:09:46,294 --> 00:09:48,296
{\an8}Вы даже спросили
за автограф после всего этого.

146
00:09:48,462 --> 00:09:49,839
Как он не разозлился?

147
00:09:49,922 --> 00:09:52,049
Я не знал, как реагировать.

148
00:09:52,133 --> 00:09:53,050
Я понимаю.

149
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
Наверное, у меня нет его таланта.

150
00:09:58,347 --> 00:09:59,640
С другой стороны,

151
00:09:59,932 --> 00:10:03,394
ваши локти и запястья более гибкие
по сравнению с Аритой.

152
00:10:04,645 --> 00:10:07,690
Если вы тренируетесь последовательно,
ты будешь сильнее его.

153
00:10:08,149 --> 00:10:11,861
Я проверил это своими щупальцами.
Это не может быть неправильно.

154
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
Существует более одного типа талантов.

155
00:10:17,074 --> 00:10:20,161
Найдите способ убийства
это соответствует вашему таланту.

156
00:10:21,954 --> 00:10:25,374
Мои локти и запястья
более гибкие, чем у него.

157
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
Это мой талант?

158
00:10:40,514 --> 00:10:41,599
Господин Коро.

159
00:10:43,476 --> 00:10:47,188
Ты ездил в Нью-Йорк?
просто чтобы дать Томохито предложение?

160
00:10:47,438 --> 00:10:49,940
Конечно, я все-таки его учитель.

161
00:10:50,399 --> 00:10:53,027
Большинство учителей даже не зайдут так далеко.

162
00:10:53,444 --> 00:10:57,031
Не говоря уже о том, что ты о
уничтожить Землю.

163
00:11:02,703 --> 00:11:03,788
Нагиса.

164
00:11:04,413 --> 00:11:07,958
Я стал твоим учителем

165
00:11:08,042 --> 00:11:09,960
выполнить свое обещание, данное кому-либо.

166
00:11:12,129 --> 00:11:14,256
Хотя я хочу уничтожить Землю,

167
00:11:14,507 --> 00:11:16,675
До этого я все еще был твоим учителем.

168
00:11:18,886 --> 00:11:23,432
{\an8}Искреннее отношение ко всем вам
важнее, чем конец света.

169
00:11:26,060 --> 00:11:27,269
Господин Коро.

170
00:11:31,190 --> 00:11:34,151
Не могли бы вы добавить странные вопросы?
в конце моего блокнота?

171
00:11:35,277 --> 00:11:37,905
Я знаю, ты пытаешься
чтобы продемонстрировать свою скорость маркировки.

172
00:11:38,155 --> 00:11:40,366
Это бонус.
Я думал, ты будешь счастлив.

173
00:11:40,616 --> 00:11:42,368
Это больше похоже на штраф.

174
00:11:42,618 --> 00:11:44,495
Следовательно,

175
00:11:44,703 --> 00:11:48,082
пожалуйста, наслаждайся тем, что ты студент
и убийца.

176
00:11:48,416 --> 00:11:52,086
Хотя ты определенно не сможешь меня убить.

177
00:12:09,019 --> 00:12:10,521
Томохито, ты потрясающий!

178
00:12:10,771 --> 00:12:12,481
Мяч выглядел так, будто исчез.

179
00:12:15,234 --> 00:12:18,446
Я тренируюсь подавать крученый мяч
который использует мое запястье и локоть.

180
00:12:18,654 --> 00:12:21,949
Даже мой медленный фастбол
будет выглядеть быстрее, если я соедините их вместе.

181
00:12:22,741 --> 00:12:26,036
Я уверен, что мяч настолько медленный, что
хотя это, вероятно, усыпит его.

182
00:12:27,246 --> 00:12:28,289
Но

183
00:12:29,248 --> 00:12:33,252
Я буду продолжать усердно работать ради бейсбола
и наша миссия по убийству.

184
00:12:38,507 --> 00:12:43,721
<i>Наш учитель очень быстро
и всемогущие щупальца.</i>

185
00:12:44,180 --> 00:12:46,098
<i>Честно говоря, я не думаю, что смогу его убить.</i>

186
00:12:46,849 --> 00:12:47,725
<i>Но...</i>

187
00:12:47,892 --> 00:12:51,228
Мистер Коро, я хочу вас убить.
Не могли бы вы прийти?

188
00:12:52,646 --> 00:12:54,023
Какой непослушный ребенок.

189
00:12:54,523 --> 00:12:57,401
<i>Но каким-то образом он мотивирует нас.</i>

190
00:12:57,610 --> 00:13:01,322
<Я> Мистер. Класс убийц Коро
довольно интересно.</i>

191
00:13:05,701 --> 00:13:06,619
Мы нашли его.

192
00:13:06,827 --> 00:13:10,206
Я слышал, что он перекусил на сегодня
представляет собой стружку льда с Северного полюса.

193
00:13:10,331 --> 00:13:12,958
Этот осьминог отправился на Северный полюс
как будто это супермаркет.

194
00:13:13,501 --> 00:13:14,335
Пойдем.

195
00:13:14,502 --> 00:13:16,045
Мы разделим десять миллиардов иен поровну.

196
00:13:17,046 --> 00:13:18,923
Господин Коро!

197
00:13:20,299 --> 00:13:22,510
Поделитесь с нами тоже.

198
00:13:23,677 --> 00:13:26,305
-Мои ученики открываются мне.
-Мистер. Коро.

199
00:13:26,472 --> 00:13:28,140
Все ярко улыбаются

200
00:13:28,849 --> 00:13:30,976
с убийственным выражением на лицах.

201
00:13:34,813 --> 00:13:35,731
Что происходит?

202
00:13:35,856 --> 00:13:36,899
Однако,

203
00:13:37,691 --> 00:13:39,693
твои улыбки были немного фальшивыми.

204
00:13:40,110 --> 00:13:42,446
Мне этого было недостаточно
чтобы ослабить мою бдительность.

205
00:13:42,780 --> 00:13:45,658
Давайте оставим все эти опасные
оружие против учителей.

206
00:13:46,158 --> 00:13:49,328
Цените эти цветы
и научитесь красиво улыбаться.

207
00:13:50,663 --> 00:13:52,122
Привет, мистер Коро!

208
00:13:52,414 --> 00:13:55,292
Разве это не цветы?
что наш класс посадил?

209
00:13:56,085 --> 00:13:57,378
<i>Это так?</i>

210
00:13:57,586 --> 00:13:59,296
Господин Коро, вы зашли слишком далеко.

211
00:13:59,380 --> 00:14:02,550
Мы пошли на многое
чтобы эти цветы расцвели.

212
00:14:02,925 --> 00:14:05,261
Извините, я сейчас куплю новые лампочки!

213
00:14:05,553 --> 00:14:06,595
Я вернулся.

214
00:14:07,972 --> 00:14:10,766
-Их нельзя посадить на сверхзвуковой скорости!
-Понял!

215
00:14:10,849 --> 00:14:12,184
Каждую из них сажайте осторожно!

216
00:14:12,268 --> 00:14:13,310
-Понял!
-Осторожно...

217
00:14:13,394 --> 00:14:16,522
Я слышал, что он планирует
уничтожить Землю.

218
00:14:18,315 --> 00:14:20,359
Но теперь он сажает тюльпаны.

219
00:14:21,652 --> 00:14:23,112
Мистер Коро, вы восхитительны.

220
00:14:23,529 --> 00:14:26,156
Этот монстр действует
снова как добрая пара туфелек.

221
00:14:27,074 --> 00:14:29,577
Нагиса, что ты пишешь?

222
00:14:30,077 --> 00:14:32,955
Я записываю слабости г-на Коро.

223
00:14:33,330 --> 00:14:35,958
Возможно, я смогу найти подсказки
за убийство его в будущем.

224
00:14:38,252 --> 00:14:40,921
Вы уверены, что это будет полезно?

225
00:14:43,132 --> 00:14:44,633
Что вы говорите?

226
00:14:45,467 --> 00:14:47,344
Это может пригодиться в будущем.

227
00:14:47,970 --> 00:14:51,056
«Его максимальная высота — три километра.

228
00:14:51,473 --> 00:14:53,767
{\an8}Его особый навык – сверхзвуковая скорость."

229
00:14:54,768 --> 00:14:55,686
Что это?

230
00:14:55,853 --> 00:14:57,521
Думаю, это бесполезно.

231
00:14:58,105 --> 00:14:59,523
Это правда на данный момент.

232
00:14:59,940 --> 00:15:01,400
<i>Мы убийцы.</i>

233
00:15:02,484 --> 00:15:06,322
<i>Класс 3-E средней школы Кунугигаока
это класс убийств.</i>

234
00:15:08,115 --> 00:15:10,659
<i>Кроме того, остальные классы являются элитой</i>

235
00:15:11,076 --> 00:15:13,412
<i>из этой знаменитой подготовительной школы.</i>

236
00:15:15,915 --> 00:15:18,667
<i>Я предполагал Министерство обороны
уже уведомил вас.</i>

237
00:15:19,168 --> 00:15:21,545
Я буду учителем физкультуры
и помощник классного руководителя

238
00:15:21,629 --> 00:15:23,881
для класса E начиная с завтрашнего дня.

239
00:15:24,381 --> 00:15:26,258
Конечно, я буду за ним следить.

240
00:15:26,675 --> 00:15:28,260
Но я предоставлю студентам

241
00:15:28,844 --> 00:15:30,888
с психологической и технической поддержкой.

242
00:15:31,472 --> 00:15:33,182
У меня есть сертификат учителя.

243
00:15:33,641 --> 00:15:34,683
Пожалуйста, не волнуйтесь.

244
00:15:35,476 --> 00:15:36,560
Делай, как хочешь.

245
00:15:36,727 --> 00:15:40,105
Но их образование и безопасность превыше всего.

246
00:15:41,523 --> 00:15:43,067
Я сейчас пойду в отпуск.

247
00:15:48,781 --> 00:15:50,908
Он такой внимательный директор.

248
00:15:52,409 --> 00:15:55,204
Это потому, что правительство
щедро вознаградил его.

249
00:15:55,913 --> 00:15:57,915
Но нам это удобно.

250
00:15:58,582 --> 00:16:03,212
<i>Существо, способное уничтожить Землю
что даже военные не могут убить.</i>

251
00:16:03,295 --> 00:16:04,380
<i>Тем не менее, он здесь учитель.</i>

252
00:16:05,756 --> 00:16:07,549
Слава богу, те, кто знает
об этом секрете

253
00:16:07,716 --> 00:16:10,260
только правительство,
директор этой школы

254
00:16:10,719 --> 00:16:13,389
и ученики класса Е.

255
00:16:13,639 --> 00:16:14,682
Боже мой!

256
00:16:14,765 --> 00:16:17,017
Если мои оценки ухудшятся,
Меня переведут в класс Е.

257
00:16:17,101 --> 00:16:18,018
Серьезно?

258
00:16:18,143 --> 00:16:20,646
В общем, вы будете обречены
если ты окажешься там.

259
00:16:20,938 --> 00:16:24,108
<i>Это уединенная школьная территория.
без еды и грязных туалетов.</i>

260
00:16:24,525 --> 00:16:26,986
<i>С вами будут обращаться как с мусором
всеми и учителями.</i>

261
00:16:27,069 --> 00:16:29,738
<i>Ты не можешь вернуться
если вы не получите очень хороших результатов.</i>

262
00:16:30,197 --> 00:16:31,949
Все называют это Конечным классом.

263
00:16:32,074 --> 00:16:34,326
Я лучше умру, чем меня пнут
в это место.

264
00:16:34,410 --> 00:16:35,411
<i>Я знаю, правда?</i>

265
00:16:35,494 --> 00:16:37,913
<i>Мы должны усердно работать, чтобы не быть такими, как они.</i>

266
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
<i>Последние новости!</i>

267
00:16:40,874 --> 00:16:43,085
<i>Научи нас, Кунудон!</i>

268
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
Привет всем. Я Кунудон.

269
00:16:46,130 --> 00:16:48,257
Я талисман этой школы.

270
00:16:48,632 --> 00:16:53,303
В этом сегменте я научу вас всех
о средней школе Кунугигаока.

271
00:16:55,097 --> 00:16:58,017
Студенты здесь - лучшие 15%
среднего рейтинга результатов страны.

272
00:16:58,100 --> 00:17:00,811
Это школа, полная веселья
и веселые люди.

273
00:17:00,894 --> 00:17:03,397
Действительно? Это потрясающе!

274
00:17:03,689 --> 00:17:06,859
Все хорошо ладят
и к ним относятся одинаково.

275
00:17:06,984 --> 00:17:08,694
Относились одинаково!

276
00:17:08,902 --> 00:17:10,529
Хороший!

277
00:17:11,196 --> 00:17:12,156
Я понимаю.

278
00:17:12,322 --> 00:17:15,367
Если небольшая группа студентов
подвергается жесткой дискриминации,

279
00:17:15,451 --> 00:17:18,537
это окажет на них давление
но и дать им чувство превосходства.

280
00:17:18,620 --> 00:17:19,997
<i>Поэтому они будут усердно работать.</i>

281
00:17:20,914 --> 00:17:22,875
<i>Система достаточно разумна.</i>

282
00:17:23,083 --> 00:17:26,920
<i>Для нас уединенная школьная территория
идеально подходит для нашей сверхсекретной миссии.</i>

283
00:17:27,379 --> 00:17:30,674
<i>Для тех изолированных студентов,
они, должно быть, чувствовали себя ужасно.</i>

284
00:17:37,389 --> 00:17:39,183
Здравствуйте, господин Карасума.

285
00:17:39,683 --> 00:17:40,601
Привет.

286
00:17:40,934 --> 00:17:43,896
Я буду здесь учителем,
помогать вам всем, начиная с завтрашнего дня.

287
00:17:44,104 --> 00:17:46,398
-Я понимаю.
-Я с нетерпением жду этого.

288
00:17:46,774 --> 00:17:49,234
мне придется позвонить тебе
мой учитель с этого момента.

289
00:17:50,652 --> 00:17:52,362
Так, где этот парень?

290
00:17:52,571 --> 00:17:56,366
Он уничтожил клумбу класса.

291
00:17:56,450 --> 00:17:57,576
В знак извинения,

292
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
он сделал себя инвалидом
для конкурса убийств.

293
00:18:01,497 --> 00:18:03,749
Это мой способ это исправить.

294
00:18:03,874 --> 00:18:07,211
Это редкая возможность
чтобы мое передвижение было ограничено.

295
00:18:08,629 --> 00:18:10,214
Нагиса, как дела?

296
00:18:11,882 --> 00:18:13,467
Он даже не воспринимает нас всерьез.

297
00:18:14,343 --> 00:18:16,678
Вы называете это убийством?

298
00:18:17,304 --> 00:18:18,347
Подожди.

299
00:18:18,555 --> 00:18:20,557
Из слабого места господина Коро...

300
00:18:22,559 --> 00:18:24,728
Я не думаю, что это работает, Класс Е.

301
00:18:25,020 --> 00:18:27,648
Даже с этим недостатком
Я все еще быстрее всех вас.

302
00:18:27,731 --> 00:18:30,484
Вы, должно быть, мечтаете
если ты думаешь, что сможешь убить меня...

303
00:18:35,697 --> 00:18:37,407
Убей его сейчас же!

304
00:18:37,991 --> 00:18:38,909
Блин!

305
00:18:39,034 --> 00:18:43,956
{\an8}Это опасно!

306
00:18:44,039 --> 00:18:46,416
В конце концов, ваш блокнот может пригодиться.

307
00:18:47,459 --> 00:18:49,753
-Тогда я продолжу делать заметки.
-Подождите минуту!

308
00:18:50,087 --> 00:18:51,588
Мои щупальца запутались в веревках!

309
00:18:52,631 --> 00:18:54,133
{\an8}Что мне теперь делать?

310
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
{\an8}Прости меня!

311
00:18:56,218 --> 00:18:58,554
Блин, он убежал.

312
00:18:58,679 --> 00:19:00,514
Здесь ты меня не поймаешь.

313
00:19:00,597 --> 00:19:02,599
У вас нет на это способностей!

314
00:19:02,683 --> 00:19:04,309
Вы кучка дураков!

315
00:19:05,727 --> 00:19:07,354
Мы были так близки.

316
00:19:14,987 --> 00:19:17,364
Я удваиваю завтрашнюю домашнюю работу.

317
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
Как мелочно!

318
00:19:18,657 --> 00:19:20,951
{\an8}МИР. СЛАБОСТЬ КОРО, НОМЕР 3,
ОН ОГРАНИЧЕННЫЙ

319
00:19:22,619 --> 00:19:25,831
-Он ушел!
-Но мы почти сделали это.

320
00:19:26,123 --> 00:19:29,251
Такими темпами мы сможем его убить.

321
00:19:29,334 --> 00:19:33,005
Хороший! Если нам удастся его убить,
как мы потратим десять миллиардов иен?

322
00:19:37,384 --> 00:19:40,929
<i>Группа учеников младших классов
взволнованно говорим об убийстве.</i>

323
00:19:41,889 --> 00:19:43,891
<i>Это такое странное место.</i>

324
00:19:44,766 --> 00:19:47,060
Нагиса, мы можем убить его?

325
00:19:48,228 --> 00:19:49,104
Да, мы можем.

326
00:19:49,438 --> 00:19:52,482
Иначе мы бы никогда
быть в состоянии встретиться с ним лицом к лицу.

327
00:19:52,733 --> 00:19:54,067
<i>Это так странно.</i>

328
00:19:54,693 --> 00:19:58,197
<i>Самые энергичные ученики в этой школе</i>

329
00:20:00,115 --> 00:20:02,367
<я>из класса Е,
у кого есть классный руководитель</i>

330
00:20:02,868 --> 00:20:04,203
<i>как цель убийства.</i>

331
00:20:11,543 --> 00:20:14,421
МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ

332
00:20:14,671 --> 00:20:16,965
Это наша текущая ситуация.

333
00:20:17,716 --> 00:20:20,886
{\an8}Земля в опасности,
поэтому вы должны держать это в секрете.

334
00:20:21,637 --> 00:20:22,679
{\an8}Если станет известно,

335
00:20:22,804 --> 00:20:25,599
{\an8}вам потребуется операция
чтобы стереть тебе память.

336
00:20:25,974 --> 00:20:26,934
{\an8}Как страшно.

337
00:20:27,809 --> 00:20:30,229
Все в классе Е
получил такой же брифинг.

338
00:20:30,479 --> 00:20:33,190
Они приступили к выполнению своей миссии.

339
00:20:34,441 --> 00:20:36,985
Как только ваше отстранение закончится,
ты вернешься в класс Е.

340
00:20:37,653 --> 00:20:38,862
Таким образом,

341
00:20:39,321 --> 00:20:41,198
мы хотим, чтобы ты принял участие
в убийстве тоже.

342
00:20:42,699 --> 00:20:43,575
Привет.

343
00:20:45,118 --> 00:20:48,747
Этот резиновый нож действительно подойдет?

344
00:20:49,081 --> 00:20:49,957
Да.

345
00:20:50,290 --> 00:20:54,211
Он безвреден для человека,
но это эффективно против него.

346
00:20:54,628 --> 00:20:55,796
Я понимаю.

347
00:20:56,296 --> 00:20:59,216
Неважно, если он не человек.

348
00:21:02,302 --> 00:21:06,181
я всегда хотел

349
00:21:08,100 --> 00:21:10,352
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

350
00:21:10,435 --> 00:21:12,896
убить учителя.

351
00:22:51,453 --> 00:22:56,500
<i>Томохито, у твоей руки есть бицепс-сгибатель.
и трицепс-разгибатель.</i>

352
00:22:56,583 --> 00:23:00,087
<i>Вы можете согнуть руки
за счет сокращения этих мышц.</i>

353
00:23:00,170 --> 00:23:02,839
{\an8}<i>Но у меня совершенно другие суставы.</i>

354
00:23:02,923 --> 00:23:05,300
<i>Следующий выпуск, «Время кармы».</i>

355
00:23:05,383 --> 00:23:06,510
Перевод субтитров Мишель


